Termini specifici per paese/regione

Se l'utente risiede in uno dei seguenti paesi o regioni, si applicano questi termini aggiuntivi che prevalgono su qualsiasi termine incoerente nei Termini d'uso.

ARGENTINA

Sezione 3 (PUBBLICAZIONE DI CONTENUTI SULLA PIATTAFORMA): il primo paragrafo della sottosezione "LICENZA DEI CONTENUTI DELL'UTENTE" è eliminato e sostituito dal seguente:

"L'utente concede a Nike Team Sport una licenza non esclusiva, trasferibile, esente da royalty e valida in tutto il mondo per la visualizzazione dei Contenuti dell'Utente da lui pubblicati su o in connessione con la Piattaforma e per la loro condivisione con altri utenti, compreso il diritto di tradurre, visualizzare, riprodurre, modificare, creare opere derivate, concedere in sublicenza e distribuire i Contenuti dell'Utente.

Ad esempio, abbiamo bisogno di questi diritti per poter copiare i Contenuti dell'utente nei nostri database, visualizzarli nel formato corretto nelle nostre applicazioni mobili e inviare i Contenuti dell'utente a fornitori che eseguono servizi per conto di Nike Team Sport"

.

Sezione 10 (CONTROVERSIE/TERMINI AGGIUNTIVI): questa sezione viene modificata come segue:

La sottosezione intitolata "SCELTA DELLA LEGGE/GIURISDIZIONE" viene eliminata e sostituita da quanto segue (ad eccezione dell'ultimo punto relativo all'esercizio dell'azione legale, che rimane invariato):

"Scelta di legge/giurisdizione

• L'utente accetta che la Piattaforma, i Termini, l'Informativa sulla privacy e qualsiasi controversia tra l'utente e Nike Team Sport siano disciplinati in tutti i loro aspetti dalla legge argentina"
.

AUSTRALIA

Sezione 7 (DISCLAIMER IMPORTANTI): questa sezione è modificata come segue:

La sottosezione intitolata "DISCALIMER DI GARANZIA" è modificata con l'aggiunta di quanto segue:

"Tuttavia, la Piattaforma, i Contenuti, i materiali e i prodotti presenti sulla Piattaforma sono corredati da alcune garanzie che non possono essere escluse a beneficio dei clienti australiani ai sensi della legge australiana sui consumatori ("ACL"), comprese le garanzie sulla qualità accettabile e sull'idoneità allo scopo dei prodotti. Nulla di quanto contenuto nei presenti Termini sarà letto o applicato in modo da escludere, limitare o modificare o avere l'effetto di escludere, limitare o modificare qualsiasi condizione, garanzia, diritto o rimedio implicito nell'ACL e che per legge non può essere escluso, limitato o modificato, anche se qualsiasi altro termine dei presenti Termini potrebbe altrimenti suggerire che questo potrebbe essere il caso".

BRAZIL

Sezione 10 (CONTROVERSIE/TERMINI AGGIUNTIVI): questa sezione viene modificata come segue:

La sottosezione intitolata "SCELTA DELLA LEGGE/GIURISDIZIONE" è eliminata e sostituita dalla seguente:

"Scelta della legge/giurisdizione

• L'utente accetta che la Piattaforma, i Termini, l'Informativa sulla privacy e qualsiasi controversia tra l'utente e Nike Team Sport siano disciplinati in tutti i loro aspetti dalla legge brasiliana, senza tener conto delle disposizioni sulla scelta della legge, e non dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni del 1980.
• Escluso il caso in cui sia proibito, l'utente accetta che tutte le controversie, i reclami e i procedimenti legali direttamente o indirettamente derivanti da o relativi alla Piattaforma (incluso, ma non solo, l'acquisto di prodotti Nike Team Sport) siano risolti individualmente, senza ricorrere ad alcuna forma di azione collettiva, ed esclusivamente in Brasile"
.

CANADA

Paragrafo introduttivo:

La sezione intitolata "Le nostre condizioni possono cambiare" è qualificata da quanto segue:

"(a) Nike Team Sport deve inviare all'utente, almeno 30 giorni prima dell'entrata in vigore della modifica, una comunicazione scritta redatta in modo chiaro e leggibile, che indichi la nuova clausola e la data di entrata in vigore della modifica; e

(b) Lei potrà rifiutare la modifica e recedere o, nel caso di un contratto che preveda un'esecuzione sequenziale, annullare il contratto senza costi, penali o indennità di annullamento inviando a Nike Team Sport una comunicazione in tal senso entro e non oltre 30 giorni dall'entrata in vigore della modifica, se la modifica comporta un aumento delle Sue obbligazioni o una riduzione delle obbligazioni di Nike Team Sport."

MULTIPLE SEZIONI: I termini indicati nelle sezioni intitolate "Esclusione di garanzia", "Indennizzo/Limitazione di responsabilità" e "Limitazione di responsabilità" sono qualificati da quanto segue:

"Le leggi sulla protezione dei consumatori in alcune giurisdizioni, tra cui il Quebec, non consentono limitazioni ed esclusioni di garanzie sui prodotti acquistati. Se queste leggi sono applicabili, le esclusioni o le limitazioni di cui alle sezioni seguenti potrebbero non essere applicabili: Esclusione di garanzia, Indennizzo/Limitazione di responsabilità e Limitazione di responsabilità."

Sezione 10 (CONTROVERSIE/TERMINI AGGIUNTIVI): questa sezione viene modificata come segue:

La sottosezione intitolata "SCELTA DELLA LEGGE/GIURISDIZIONE" è modificata con l'aggiunta di quanto segue all'inizio della sezione:

"Le leggi sulla protezione dei consumatori in alcune giurisdizioni, come il Quebec, potrebbero richiedere che il vostro contratto sia regolato dalle leggi della vostra giurisdizione e giudicato da tribunali competenti nella vostra giurisdizione. Inoltre, tali leggi potrebbero non consentire all'utente di rinunciare al diritto di far parte di un'azione collettiva o di limitare il tempo a disposizione per avviare un'azione legale. Se tali leggi si applicano all'utente, le seguenti limitazioni potrebbero non essere applicabili".

COLOMBIA

Sezione 3 (PUBBLICAZIONE DI CONTENUTI SULLA PIATTAFORMA): la sottosezione intitolata "LICENZA DEI CONTENUTI DELL'UTENTE" è modificata come segue:

Il primo paragrafo del punto elenco alla voce LICENZA DEI CONTENUTI DELL'UTENTE è eliminato e sostituito dal seguente:

"L'utente concede a Nike Team Sport una licenza non esclusiva, indefinita, trasferibile, sub-licenziabile, esente da royalty e valida in tutto il mondo per l'utilizzo di qualsiasi Contenuto dell'utente che l'utente pubblica su o in connessione con la Piattaforma, compresa l'immagine di qualsiasi persona che appare nel Contenuto dell'utente, o qualsiasi concetto o idea contenuta nel Contenuto dell'utente, per qualsiasi scopo, compreso l'uso commerciale, che comprende il diritto di tradurre, visualizzare, riprodurre, modificare, creare opere derivate, concedere in sublicenza, distribuire e assegnare tali diritti."

Sezione 3 (PUBBLICAZIONE DI CONTENUTI SULLA PIATTAFORMA): la sottosezione intitolata "LICENZA DI UTILIZZO DI COMMENTI, FEEDACK E IDEE" è eliminata nella sua interezza e sostituita con la seguente:

"AUTORIZZAZIONE ALL'USO DI COMMENTI, FEEDBACK E IDEE. L'utente concede a Nike Team Sport l'autorizzazione a livello mondiale e a tempo indeterminato a utilizzare tutti i commenti, i feedback e le idee che l'utente può condividere con noi, senza preavviso, compenso o riconoscimento, per qualsiasi scopo, compresi, a titolo esemplificativo, lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di prodotti e servizi e la creazione, la modifica o il miglioramento di prodotti e servizi".

Paesi europei

AUSTRIA

Sezione 10 (CONTROVERSIE/TERMINI AGGIUNTIVI): questa sezione è sostituita dalla versione per i Paesi Europei sotto riportata, con l'eccezione dell'aggiunta di quanto segue alla fine:

"Tutte le richieste di risarcimento devono essere presentate entro tre (3) anni dall'insorgere della richiesta".

BELGIO

Sezione 3 (PUBBLICAZIONE DI CONTENUTI SULLA PIATTAFORMA): questa sezione viene modificata come segue:

Il primo paragrafo del punto elenco sotto la sottosezione intitolata "LICENZA DEI CONTENUTI DELL'UTENTE" è eliminato nella sua interezza e sostituito dal seguente:

"L'utente concede a Nike Team Sport una licenza non esclusiva, perpetua (o almeno per la durata della protezione legale dei diritti di proprietà intellettuale/diritti di immagine eventualmente presenti nel Contenuto Utente), trasferibile, sub-licenziabile, esente da royalty e valida in tutto il mondo, per l'utilizzo di qualsiasi Contenuto Utente da lui pubblicato su o in connessione con la Piattaforma, compresa l'immagine di qualsiasi persona che appaia nel Contenuto dell'utente, o qualsiasi concetto o idea contenuti nel Contenuto dell'utente, per qualsiasi scopo, compreso l'uso commerciale, promozionale e operativo, che include il diritto di tradurre, visualizzare, riprodurre, modificare, creare opere derivate, concedere in sublicenza, distribuire e assegnare tali diritti."

La sottosezione intitolata "LICENZA DI UTILIZZO DI COMMENTI, FEEDBACK E IDEE" è integralmente eliminata e sostituita dalla seguente:

"LICENZA DI UTILIZZO DI COMMENTI, FEEDBACK E IDEE". L'utente concede a Nike Team Sport una licenza perpetua (o almeno per la durata della protezione legale dei diritti di proprietà intellettuale/diritti di immagine che possono essere contenuti nei commenti, nei feedback e nelle idee), valida in tutto il mondo, per l'utilizzo di tutti i commenti, i feedback e le idee che l'utente può condividere con noi, senza preavviso, compenso o riconoscimento all'utente, per qualsiasi scopo, inclusi, a titolo esemplificativo, lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di prodotti e servizi, nonché la creazione, la modifica o il miglioramento di prodotti e servizi."

FRANCIA

Sezione 5 (Violazione del diritto d'autore): il secondo paragrafo di questa sezione è interamente cancellato e sostituito dal seguente:

"Se ritenete che la vostra opera sia stata copiata in modo improprio sulla Piattaforma, tanto da costituire una violazione, siete pregati di fornirci le seguenti informazioni:

(1) data della notifica;

(2) se il richiedente è una persona fisica: nome, cognome, professione, indirizzo, nazionalità, luogo e data di nascita;

(3) se il richiedente è una persona giuridica: nome, forma, sede legale e l'ente che la rappresenta a fini legali;

(4) nome e indirizzo del destinatario o, se si tratta di una persona giuridica, nome e sede legale;

(5) una descrizione dei fatti contestati e l'ubicazione precisa;

(6) i motivi per cui il contenuto dovrebbe essere ritirato, comprese le disposizioni di legge pertinenti e la giustificazione dei fatti; e

(7) una copia della corrispondenza inviata all'autore o all'editore dell'informazione o dell'attività controversa per chiederne l'interruzione, il ritiro o la modifica o una spiegazione del fatto che non è stato possibile contattare l'autore o l'editore".

Sezione 9 (INDENNIZZO/ RESPONSABILITÀ): questa sezione viene modificata come segue:

La sottosezione intitolata "Indennizzo e liberazione" è eliminata nella sua interezza e sostituita dalla seguente:

"Indennizzo. L'utente accetta di indennizzare, difendere e tenere indenne Zelus Sport BV, le sue affiliate, i suoi funzionari, direttori, dipendenti, agenti, licenziatari e fornitori e Nike Inc, le sue affiliate, i suoi funzionari, direttori, dipendenti, agenti, licenziatari e fornitori (le "Parti Nike Team Sport") da e contro tutte le richieste di risarcimento, le perdite, le responsabilità, le spese, i danni e i costi, incluse, senza limitazioni, le spese legali, derivanti da o relative in qualsiasi modo ai Contenuti dell'utente, all'uso dei Contenuti, all'uso della Piattaforma, alla condotta dell'utente in relazione alla Piattaforma o agli altri utenti della Piattaforma, o a qualsiasi violazione delle presenti Condizioni d'uso, di qualsiasi legge o dei diritti di terze parti.

La sottosezione intitolata "LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ" è interamente cancellata.

Sezione 10 (CONTROVERSIE/TERMINI AGGIUNTIVI): la sottosezione intitolata "SCELTA DELLA LEGGE/GIURISDIZIONE" è interamente eliminata e sostituita dalla seguente:

"Scelta della legge/giurisdizione

Nulla di quanto contenuto nel presente paragrafo potrà privare l'utente della tutela prevista per i consumatori dalle norme imperative di legge del Paese in cui vive.

• L'utente accetta che la Piattaforma, i Termini e qualsiasi controversia tra l'utente e Nike Team Sport siano disciplinati in tutti i loro aspetti dalla legge olandese, senza tener conto delle disposizioni sulla scelta della legge, e non dalla Convenzione delle Nazioni Unite del 1980 sui contratti di vendita internazionale di merci.
• Fatta eccezione per i casi in cui è vietato e senza limitazioni ai diritti legali dei consumatori, l'utente accetta che tutte le controversie, i reclami e i procedimenti legali direttamente o indirettamente derivanti da o relativi alla Piattaforma (incluso, ma non solo, l'acquisto di qualsiasi prodotto sulla Piattaforma) siano risolti ed esclusivamente nei tribunali competenti dei Paesi Bassi.
• Se avete un reclamo, vi preghiamo di contattarci. Se ritenete che il vostro reclamo non sia stato affrontato in modo adeguato, potete - ma non siete obbligati a farlo - utilizzare la piattaforma di risoluzione delle controversie online (ODR) a cui potete accedere tramite http://ec.europa.eu/odr. Inoltre, avete il diritto di avviare una procedura di mediazione contattando il/i mediatore/i come segue: Association des médiateurs européens (197, Boulevard Saint-Germain, 75007 PARIS, telefono: 09 53 01 02 69), http://www.mediationconso-ame.com/. Il/i mediatore/i cercherà/anno di raggiungere, in modo indipendente e imparziale, una risoluzione amichevole della controversia. In caso di mediazione, ciascuna parte è libera di accettare o rifiutare la soluzione proposta dal mediatore"
.

GERMANIA

Sezione 7 (DISCLAIMER IMPORTANTI): questa sezione è modificata come segue:

Il terzo punto del riquadro di riepilogo è interamente cancellato e sostituito dal seguente:

"Nike Team Sport non è responsabile di eventuali danni (ad eccezione della responsabilità per atti dolosi e di grave negligenza di Nike Team Sport e delle lesioni personali di Nike Team Sport) causati dalle interazioni con altri utenti. Si prega di essere responsabili e di prendere precauzioni quando si interagisce con persone che non si conoscono".

La sotto-sezione intitolata "DISCLAIMER DI GARANZIA", compresi tutti i punti in essa contenuti, è interamente cancellata.

Sezione 9 (INDENNIZZO/LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ): questa sezione è modificata come segue:

La sottosezione intitolata "INDENNIZZO E RILASCIO" è interamente eliminata.

La sottosezione intitolata "LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ" viene eliminata nella sua interezza e sostituita con la seguente:

"LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. Qualsiasi responsabilità di Nike Team Sport e delle sue affiliate, nonché dei loro funzionari, direttori, azionisti, dipendenti e agenti (le "Parti esonerate") è limitata ai casi di dolo o colpa grave. In caso di negligenza lieve, le Parti esonerate sono responsabili solo se è stato violato un dovere contrattuale essenziale, la cui violazione mette in pericolo lo scopo del contratto o la cui esecuzione è necessaria per raggiungere tale scopo e nella cui esecuzione il consumatore confida (i cosiddetti "doveri cardinali"). In questo caso, la responsabilità è limitata ai danni tipici e prevedibili. Questa limitazione di responsabilità non si applica alle richieste di risarcimento in base alla legge sulla responsabilità del prodotto e in caso di danni fisici o di morte".

Sezione 10 (CONTROVERSIE/TERMINI AGGIUNTIVI): questa sezione è sostituita dalla versione per i Paesi europei di cui sopra, con l'eccezione di quanto segue aggiunto alla fine:

"Tutte le richieste di risarcimento devono essere presentate entro due (2) anni dall'insorgere della richiesta di risarcimento".

Ungheria

Paragrafi introduttivi: Il secondo punto elenco nella prima sezione sopra intitolata "Condizioni di vendita" è modificato aggiungendo quanto segue:

"I presenti Termini costituiscono un accordo implicito tra l'utente e Nike Team Sport, a meno che non siano soddisfatti i requisiti di un accordo scritto previsti dalla legge ungherese".

ITALIA

Sezione 7 (DISCLAIMER IMPORTANTI): questa sezione è modificata come segue:

La sottosezione intitolata "INTERAZIONI CON L'UTENTE" è interamente cancellata e sostituita dalla seguente:

"INTERAZIONI DELL'UTENTE. Non siamo responsabili per le interazioni dell'utente con altri utenti della Piattaforma o per eventuali danni o pregiudizi che l'utente potrebbe subire a causa di tali interazioni, salvo in caso di frode o negligenza grave da parte di Nike Team Sport.

Siate responsabili e prendete le dovute precauzioni quando interagite con altri utenti (compresi quelli che non conoscete) sulla Piattaforma. Prima di incontrare un'altra persona faccia a faccia, considerate la possibilità di indagare, di portare un amico, di scegliere luoghi pubblici e di far sapere a qualcuno dove sarete. Nike Team Sport non ha l'obbligo di essere coinvolto in alcuna controversia tra utenti (ma può farlo a propria discrezione), salvo in caso di frode o negligenza grave da parte di Nike Team Sport".

Sezione 10 (CONTROVERSIE/TERMINI AGGIUNTIVI): la sottosezione intitolata "SCELTA DELLA LEGGE/GIURISDIZIONE" è interamente eliminata e sostituita da quanto segue (ad eccezione dell'ultimo punto relativo alla presentazione di reclami, che rimane invariato):

"Scelta della legge/giurisdizione

• L'utente accetta che la Piattaforma, i Termini e qualsiasi controversia tra l'utente e Nike Team Sport siano disciplinati a tutti gli effetti dalla legge olandese, senza tener conto delle disposizioni sulla scelta della legge, e non dalla Convenzione delle Nazioni Unite del 1980 sui contratti per la vendita internazionale di beni, fatte salve le disposizioni di legge applicabili che possono essere applicate a prescindere da una diversa scelta della legge.
• Fatta eccezione per i casi in cui è vietato e senza limitazioni a qualsiasi diritto legale per i consumatori, l'utente accetta che tutte le controversie, i reclami e i procedimenti legali direttamente o indirettamente derivanti da o relativi alla Piattaforma (incluso, ma non limitato all'acquisto di qualsiasi prodotto sulla Piattaforma) saranno risolti ed esclusivamente presso il tribunale del luogo in cui l'utente è residente o domiciliato"
.

POLONIA

Sezione 10 (CONTROVERSIE/TERMINI AGGIUNTIVI): la sottosezione intitolata "SCELTA DELLA LEGGE/GIURISDIZIONE" è interamente eliminata e sostituita da quanto segue (ad eccezione dell'ultimo punto relativo alla proposizione di reclami, che rimane invariato):

"Scelta della legge/giurisdizione

• La Piattaforma, i Termini e qualsiasi controversia tra l'utente e Nike Team Sport saranno disciplinati a tutti gli effetti dalla legge polacca.
• Tutte le controversie, i reclami e i procedimenti legali direttamente o indirettamente derivanti da o relativi alla Piattaforma (incluso, a titolo esemplificativo, l'acquisto di qualsiasi prodotto sulla Piattaforma) saranno risolti ed esclusivamente nei tribunali competenti in base alla legge applicabile."

SVIZZERA

Sezione 10 (CONTROVERSIE/TERMINI AGGIUNTIVI): la sotto-sezione intitolata "SCELTA DELLA LEGGE/GIURISDIZIONE" è interamente eliminata e sostituita da quanto segue (ad eccezione dell'ultimo punto relativo all'esercizio delle azioni legali, che rimane invariato):

"SCELTA DELLA LEGGE/GIURISDIZIONE

• L'utente accetta che la Piattaforma, i Termini e qualsiasi controversia tra l'utente e Nike Team Sport siano disciplinati in tutti i loro aspetti dalle leggi sostanziali della Svizzera, senza tener conto di eventuali conflitti di legge internazionali e con l'esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni del 1980.
• L'utente accetta che tutte le controversie derivanti direttamente o indirettamente da o in relazione alla Piattaforma e alle presenti Condizioni d'uso, saranno soggette alla giurisdizione esclusiva dei tribunali competenti della città di Zurigo, Svizzera"
.