CONDIZIONI D'USO SPECIFICHE PER PAESE/AREA GEOGRAFICA

Se risiedi in uno dei paesi o delle aree geografiche indicate di seguito, saranno applicate queste condizioni aggiuntive, che prevalgono su qualsiasi condizione contraddittoria contenuta nelle Condizioni d'uso.

ARGENTINA

Sezione 3 (PUBBLICAZIONE DI CONTENUTI SULLA PIATTAFORMA): il primo paragrafo puntato della sottosezione "LICENZA PER CONTENUTI DELL'UTENTE" viene eliminato e sostituito con il seguente:

"Concedi a Nike Team Sport una licenza mondiale non esclusiva, trasferibile, esente da royalty per visualizzare i Contenuti dell'utente pubblicati su o in connessione con la Piattaforma e per condividerli con altri Utenti, incluso il diritto di tradurre, visualizzare, riprodurre, modificare, creare opere derivate, concedere in sublicenza e distribuire i Contenuti dell'utente.

A titolo esemplificativo, necessitiamo di questi diritti per poter copiare i Contenuti dell'utente nei nostri database, visualizzarli nel formato corretto nelle nostre applicazioni mobili e inviarli ai fornitori che svolgono servizi per conto di Nike Team Sport.

Sezione 10 (CONTROVERSIE/CONDIZIONI AGGIUNTIVE): questa sezione viene modificata come segue:

La sottosezione intitolata "LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE" viene eliminata e sostituita con la seguente (a eccezione dell'ultimo punto dell'elenco relativo alla presentazione di reclami, che rimane invariato):

“Legge applicabile e foro competente

• Accetti che la Piattaforma, le Condizioni, l'Informativa sulla privacy e qualsiasi controversia tra te e Nike Team Sport siano disciplinati a tutti gli effetti dalla legge argentina.

AUSTRALIA

Sezione 7 (ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ IMPORTANTI): questa sezione viene modificata come segue:

La sottosezione intitolata "ESCLUSIONE DI GARANZIA" viene modificata aggiungendo quanto segue:

"Tuttavia, la Piattaforma, il Contenuto e i materiali e i prodotti su questa Piattaforma sono dotati di determinate garanzie che non possono essere escluse a beneficio dei clienti australiani ai sensi della legge australiana sui consumatori ("ACL"), comprese le garanzie relative alla qualità accettabile e all'idoneità dello scopo dei prodotti. Nulla di quanto contenuto nelle presenti Condizioni sarà interpretato o applicato in modo da escludere, limitare o modificare o avere l'effetto di escludere, limitare o modificare qualsiasi condizione, garanzia, diritto o rimedio implicito nell'ACL e che per legge non può essere escluso, limitato o modificato, anche se un'altra disposizione delle presenti Condizioni possa suggerire il contrario."

BRASILE

Sezione 10 (CONTROVERSIE/CONDIZIONI AGGIUNTIVE): questa sezione viene modificata come segue:

La sottosezione intitolata "LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE" viene eliminata e sostituita dalla seguente:

"Legge applicabile e foro competente

• Accetti che la Piattaforma, le Condizioni, l'Informativa sulla privacy e qualsiasi controversia tra te e Nike Team Sport saranno disciplinati a tutti gli effetti dalle leggi del Brasile, in base alla scelta delle disposizioni di legge e non dalla Convenzione sui contratti di vendita internazionale di beni delle Nazioni Unite del 1980.
• Salvo laddove proibito, accetti che tutte le controversie, i reclami e i procedimenti legali direttamente o indirettamente derivanti da o relativi alla Piattaforma (incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'acquisto di prodotti Nike Team Sport) saranno risolti individualmente, senza ricorrere ad alcuna forma di azione collettiva ed esclusivamente in Brasile."

CANADA

Paragrafo introduttivo:

La sezione intitolata "Le nostre condizioni possono cambiare" è qualificata da quanto segue:

"(a) Nike Team Sport è tenuta a inviarti, almeno 30 giorni prima dell'entrata in vigore della modifica, un avviso scritto redatto in modo chiaro e leggibile, indicando la nuova clausola e la data di entrata in vigore della modifica; e

(b) puoi rifiutare la modifica e recedere o, nel caso di un contratto che comporti prestazioni sequenziali, annullare il contratto senza costi, penali o indennità di annullamento inviando a Nike Team Sport un avviso in tal senso entro e non oltre 30 giorni dall'entrata in vigore della modifica, se la modifica comporta un aumento degli obblighi dell'utente o una riduzione degli obblighi di Nike Team Sport."

SEZIONI MULTIPLE: I termini stabiliti nelle sezioni intitolate "Esclusione di garanzia", "Indennizzo/Limitazione di responsabilità" e "Limitazione di responsabilità" sono qualificati da quanto segue:

"Le leggi sulla protezione dei consumatori in alcune giurisdizioni, tra cui il Quebec, non consentono le limitazioni e le esclusioni di garanzie sui prodotti acquistati. Se queste leggi si applicano al tuo caso, le esclusioni o limitazioni di cui alle sezioni seguenti potrebbero non essere applicabili: Esclusione di garanzia, Indennizzo/limitazione di responsabilità e Limitazione di responsabilità."

Sezione 10 (CONTROVERSIE/CONDIZIONI AGGIUNTIVE): questa sezione viene modificata come segue:

La sottosezione intitolata "LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE" viene modificata aggiungendo quanto segue all'inizio della sezione:

"Le leggi sulla protezione dei consumatori in alcune giurisdizioni, come il Quebec, potrebbero richiedere che il tuo accordo sia regolato dalle leggi della tua giurisdizione e ascoltato dai tribunali competenti nella tua giurisdizione. Inoltre, tali leggi potrebbero non consentirti di rinunciare al tuo diritto di far parte di un'azione collettiva o di limitare il limite di tempo per avviare procedimenti legali. Se queste leggi si applicano al tuo caso, le seguenti limitazioni potrebbero non essere applicabili."

COLOMBIA

Sezione 3 (PUBBLICAZIONE DI CONTENUTI SULLA PIATTAFORMA): La sottosezione intitolata "LICENZA PER CONTENUTI DELL'UTENTE" viene modificata come segue:

il primo paragrafo puntato della sezione LICENZA PER CONTENUTI DELL'UTENTE viene eliminato e sostituito con il seguente:

"Concedi a Nike Team Sport una licenza non esclusiva, indefinita, trasferibile, cedibile in sublicenza, esente da royalty e valida in tutto il mondo per utilizzare qualsiasi Contenuto dell'utente pubblicato su o in connessione con la Piattaforma, inclusa l'immagine di qualsiasi persona che appare nel Contenuto dell'utente o uno qualsiasi dei concetti o delle idee contenuti nel Contenuto dell'utente, per qualsiasi scopo, tra cui l'uso commerciale, che include il diritto di tradurre, visualizzare, riprodurre, modificare, creare opere derivate, concedere in sublicenza, distribuire e assegnare tali diritti."

Sezione 3 (PUBBLICAZIONE DI CONTENUTI SULLA PIATTAFORMA): La sottosezione intitolata "LICENZA PER L'UTILIZZO DI COMMENTI, FEEDBACK E IDEE" viene soppressa nella sua interezza e sostituita con la seguente:

"AUTORIZZAZIONE ALL'USO DI COMMENTI, FEEDBACK E IDEE. Concedi a Nike Team Sport un'autorizzazione a tempo indeterminato in tutto il mondo a utilizzare tutti i commenti, i feedback e le idee condivisi con noi, senza preavviso, compenso o riconoscimento, per qualsiasi scopo, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di prodotti e servizi e la creazione, la modifica o il miglioramento di prodotti e servizi."

PAESI EUROPEI

AUSTRIA

Sezione 10 (CONTROVERSIE/CONDIZIONI AGGIUNTIVE): Questa sezione viene sostituita con la versione per i paesi europei riportata di seguito, fatta eccezione per quanto segue, che viene aggiunto alla fine:

"Tutti i reclami devono essere presentati entro tre (3) anni dall'insorgere del reclamo."

BELGIO

Sezione 3 (PUBBLICAZIONE DI CONTENUTI SULLA PIATTAFORMA): questa sezione viene modificata come segue:

Il primo paragrafo puntato sotto la sottosezione intitolata "LICENZA PER I CONTENUTI DELL'UTENTE" viene eliminato nella sua interezza e sostituito con il seguente:

"Concedi a Nike Team Sport una licenza non esclusiva, perpetua (o almeno per la durata della protezione legale dei diritti di proprietà intellettuale/diritti di immagine che possono risiedere nel Contenuto dell'utente), trasferibile, cedibile in sublicenza, esente da royalty e valida in tutto il mondo per utilizzare qualsiasi Contenuto dell'utente pubblicato su o in connessione con la Piattaforma, inclusa l'immagine di qualsiasi persona che appare nel Contenuto dell'utente, o uno qualsiasi dei concetti o delle idee contenuti nel Contenuto dell'utente, per qualsiasi scopo, incluso l'uso commerciale, promozionale e operativo, che include il diritto di tradurre, visualizzare, riprodurre, modificare, creare opere derivate, concedere in sublicenza, distribuire e assegnare tali diritti."

La sottosezione intitolata "LICENZA PER L'UTILIZZO DI COMMENTI, FEEDBACK E IDEE" viene eliminata nella sua interezza e sostituita con la seguente:

"LICENZA PER L'UTILIZZO DI COMMENTI, FEEDBACK E IDEE.  Concedi a Nike Team Sport una licenza perpetua (o almeno per la durata della protezione legale dei diritti di proprietà intellettuale/diritti di immagine che possono risiedere nei commenti, feedback e idee), in tutto il mondo per utilizzare tutti i commenti, feedback e idee che può condividere con noi, senza preavviso, compenso o riconoscimento a qualsiasi scopo, per qualsiasi scopo, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di prodotti e servizi e la creazione, la modifica o il miglioramento di prodotti e servizi."

FRANCIA

Sezione 5 (VIOLAZIONE DEL COPYRIGHT): Il secondo paragrafo della presente sezione viene eliminato nella sua interezza e sostituito dal seguente:

"Se ritieni che il tuo lavoro sia stato copiato in modo improprio sulla Piattaforma, in modo tale da costituire una violazione, ti preghiamo di fornirci le seguenti informazioni:

(1) data della notifica;

(2) se il richiedente è una persona fisica: nome, cognome, professione, indirizzo, nazionalità, luogo e data di nascita;

(3) se il richiedente è una persona giuridica: nome, modulo, sede legale ed entità che la rappresenta a fini legali;

(4) nome e indirizzo del destinatario o, se una persona giuridica, il suo nome e la sua sede legale;

(5) una descrizione dei fatti di cui trattasi e l'ubicazione precisa;

(6) i motivi per i quali il contenuto dovrebbe essere ritirato, comprese le pertinenti disposizioni giuridiche e la giustificazione dei fatti; e

(7) una copia della corrispondenza inviata all'autore o responsabile delle informazioni o dell'attività oggetto di controversia che ne richieda l'interruzione, il ritiro o la modifica o una spiegazione del fatto che non è stato possibile contattare l'autore o responsabile."

Sezione 9 (INDENNIZZO/RESPONSABILITÀ): questa sezione viene modificata come segue:

La sottosezione intitolata "Indennizzo e liberatoria" viene eliminata nella sua interezza e sostituita dalla seguente:

"Indennizzo. Accetti di indennizzare, difendere e tenere indenne Zelus Sport BV, le sue affiliate, i suoi funzionari, direttori, dipendenti, agenti, licenziatari e fornitori nonché Nike Inc, le sue affiliate, i suoi funzionari, direttori, dipendenti, agenti, licenziatari e fornitori (le "Parti di Nike Team Sport") da e contro tutti i reclami, le perdite, le responsabilità, le spese, i danni e i costi, compresi, senza limitazione, gli onorari degli avvocati, derivanti da o relativi in qualsiasi modo al Contenuto dell'utente, all'uso del Contenuto, all'uso della Piattaforma, alla tua condotta in connessione con la Piattaforma o con altri utenti della Piattaforma, o a qualsiasi violazione di queste Condizioni d'uso, di qualsiasi legge o dei diritti di terzi."

La sottosezione intitolata "LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ" viene eliminata nella sua interezza.

Sezione 10 (CONTROVERSIE/CONDIZIONI AGGIUNTIVE): La sottosezione intitolata "SCELTA DELLA LEGGE/COMPETENZA" viene eliminata nella sua interezza e sostituita dalla seguente:

 "Legge applicabile e foro competente

Nulla in questo paragrafo ti priverà della protezione offerta ai consumatori dalle norme di legge obbligatorie del paese in cui risiedi.

• Accetti che la Piattaforma, le Condizioni di vendita e qualsiasi controversia tra te e Nike Team Sport saranno disciplinati a tutti gli effetti dalle leggi dei Paesi Bassi, in base alla scelta delle disposizioni di legge e non dalla Convenzione sui contratti di vendita internazionale di beni delle Nazioni Unite del 1980.
• Salvo laddove vietato e senza limitazione a qualsiasi diritto legale per i consumatori, accetti che tutte le controversie, i reclami e i procedimenti legali derivanti direttamente o indirettamente dalla Piattaforma (incluso, a titolo esemplificativo, l'acquisto di qualsiasi prodotto sulla Piattaforma) saranno risolti individualmente ed esclusivamente nei tribunali competenti dei Paesi Bassi
• Se hai un reclamo, ti preghiamo di Se ritieni che il tuo reclamo non sia stato adeguatamente risolto, puoi, senza alcun obbligo, utilizzare la piattaforma di risoluzione delle controversie online (ODR) a cui puoi accedere tramite il sito http://ec.europa.eu/odr. Inoltre, hai il diritto di avviare una procedura di mediazione contattando il/i mediatore/i come segue: Association des médiateurs européens (197, Boulevard Saint-Germain, 75007 PARIGI, telefono: 09 53 01 02 69), http://www.mediationconso-ame.com/. I mediatori cercheranno di raggiungere, in modo indipendente e imparziale, una risoluzione amichevole della controversia. In caso di mediazione, ciascuna parte è libera di accettare o rifiutare la soluzione proposta dal mediatore".

GERMANIA

Sezione 7 (ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ IMPORTANTI): questa sezione viene modificata come segue:

Il terzo punto dell'elenco nella casella di riepilogo viene eliminato nella sua interezza e sostituito con il seguente:

"Nike Team Sport non è responsabile per eventuali danni (a eccezione della responsabilità per atti intenzionali e gravemente negligenti di Nike Team Sport e per le lesioni personali di Nike Team Sport) causati dalle tue interazioni con altri utenti. Sii responsabile e adotta le dovute precauzioni quando interagisci con persone che non conosci".

La sottosezione intitolata "ESCLUSIONE DI GARANZIA", compresi tutti i punti in essa contenuti, viene eliminata nella sua interezza.

Sezione 9 (INDENNIZZO/LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ): questa sezione viene modificata come segue:

La sottosezione intitolata "INDENNIZZO E LIBERATORIA" viene eliminata nella sua interezza.

La sottosezione intitolata "LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ" viene eliminata nella sua interezza e sostituita dalla seguente:

"LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. Qualsiasi responsabilità di Nike Team Sport e delle sue affiliate, nonché dei rispettivi funzionari, direttori, azionisti, dipendenti e agenti (le "Parti esonerate") è limitata ai casi di dolo o colpa grave. In caso di negligenza lieve le Parti esonerate sono responsabili solo se è stato violato un obbligo contrattuale essenziale, la cui violazione mette in pericolo lo scopo del contratto o la cui esecuzione è necessaria per raggiungere tale scopo e nella cui esecuzione il consumatore fa affidamento (i cosiddetti "doveri cardinali"). In questo caso, la responsabilità è limitata ai danni tipici e prevedibili. Questa limitazione di responsabilità non si applica ai reclami ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto e in caso di lesioni personali o morte.

Sezione 10 (CONTROVERSIE/CONDIZIONI AGGIUNTIVE): Questa sezione è sostituita dalla versione per i paesi europei riportata sopra, a eccezione di quanto segue, che viene aggiunto alla fine:

"Tutti i reclami devono essere presentati entro due (2) anni dall'insorgere del reclamo."

UNGHERIA

Paragrafi introduttivi: Il secondo punto dell'elenco nella prima sezione sopra intitolata "Condizioni di vendita" viene modificato aggiungendo quanto segue:

"Le presenti Condizioni costituiscono un accordo implicito tra te e Nike Team Sport, salvo quanto diversamente previsto dalla legge ungherese per gli accordi scritti."

ITALIA

Sezione 7 (ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ IMPORTANTI): questa sezione viene modificata come segue:

La sottosezione intitolata "INTERAZIONI DELL'UTENTE" viene eliminata nella sua interezza e sostituita con la seguente:

"INTERAZIONI DELL'UTENTE. Non siamo responsabili per le tue interazioni con altri utenti della Piattaforma o per eventuali danni o lesioni che potresti subire a causa di tali interazioni, tranne in caso di frode o negligenza grave da parte di Nike Team Sport.

Sii responsabile e adotta le dovute precauzioni quando interagisci con altri utenti (comprese le persone che non conosci) sulla Piattaforma. Prima di incontrare un'altra persona faccia a faccia, considera la possibilità di svolgere ricerche, farti accompagnare da un amico, scegliere luoghi pubblici e far sapere a qualcuno dove ti recherai. Nike Team Sport non ha alcun obbligo di intervenire in eventuali controversie tra utenti, ma può farlo a propria discrezione (ma può farlo a propria discrezione) tranne in caso di frode o negligenza grave da parte di Nike Team Sport."

Sezione 10 (CONTROVERSIE/CONDIZIONI AGGIUNTIVE): La sottosezione intitolata "LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE" viene eliminata nella sua interezza e sostituita con la seguente (a eccezione dell'ultimo punto dell'elenco relativo alla presentazione di reclami, che rimane invariato):

"Legge applicabile e foro competente

• Accetti che la Piattaforma, le Condizioni di vendita e qualsiasi controversia tra te e Nike Team Sport saranno disciplinati a tutti gli effetti dalle leggi dei Paesi Bassi, in base alla scelta delle disposizioni di legge e non dalla Convenzione sui contratti di vendita internazionale di beni delle Nazioni Unite del 1980, fatte salve le disposizioni di legge della legge applicabile che possono applicarsi indipendentemente da qualsiasi diversa scelta di legge.
• Salvo laddove vietato e senza limitare alcun diritto garantito per legge ai consumatori, accetti che tutte le controversie, i reclami e i procedimenti legali derivanti direttamente o indirettamente dalla Piattaforma (incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'acquisto di qualsiasi prodotto sulla Piattaforma) saranno risolti individualmente ed esclusivamente nei tribunali del luogo in cui hai la residenza o il domicilio."

POLONIA

Sezione 10 (CONTROVERSIE/CONDIZIONI AGGIUNTIVE):  La sottosezione intitolata "LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE" viene eliminata nella sua interezza e sostituita con la seguente (a eccezione dell'ultimo punto dell'elenco relativo alla presentazione di reclami, che rimane invariato):

 "Legge applicabile e foro competente

• La Piattaforma, le Condizioni e qualsiasi controversia tra te e Nike Team Sport saranno disciplinati a tutti gli effetti dalla legge polacca.
• Tutte le controversie, i reclami e i procedimenti legali direttamente o indirettamente derivanti da o relativi alla Piattaforma (incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'acquisto di qualsiasi prodotto sulla Piattaforma) saranno risolti individualmente ed esclusivamente nei tribunali competenti ai sensi della legge applicabile.

SVIZZERA

Sezione 10 (CONTROVERSIE/CONDIZIONI AGGIUNTIVE): La sottosezione intitolata "LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE" viene eliminata nella sua interezza e sostituita con la seguente (a eccezione dell'ultimo punto dell'elenco relativo alla presentazione di reclami, che rimane invariato):

"LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE

• Accetti che la Piattaforma, le Condizioni e qualsiasi controversia tra te e Nike Team Sport siano disciplinati a tutti gli effetti dalle leggi sostanziali della Svizzera, indipendentemente da eventuali disposizioni internazionali in materia di conflitto di leggi e a esclusione della Convenzione sui contratti di vendita internazionale di beni delle Nazioni Unite del 1980.
• Accetti che tutte le controversie derivanti direttamente o indirettamente da o in connessione con la Piattaforma e le presenti Condizioni d'uso, saranno soggette alla giurisdizione esclusiva dei tribunali competenti della città di Zurigo, Svizzera."